The Pot Calling the Kettle Black
Down south, I loved how the old folks could come up with the most insightful colloquial sayings that provided immense wisdom. Two of my Dad's favorites were "An empty wagon makes a lot of noise" and "A hit dog will holler."